Folgende Werke und Personen wurden für den diesjährigen KLP nominiert:
Bester deutschsprachiger SF-Roman 2012:
| Pia Biundo, Alle Zeit der Welt Saphir im Stahl |
| Andreas Brandhorst, Das Artefakt Heyne (52865) |
| Dietmar Dath, Pulsarnacht Heyne (31406) |
| Richard Dübell, Toufec (Perry Rhodan, Band 2659) VPM |
| Frank W. Haubold, Die Gänse des Kapitols (Götterdämmerung, Band 1) Atlantis |
| Oliver Henkel, Die Fahrt des Leviathan Atlantis |
| Michael Marrak, Das Königreich der Tränen in: Post (Hrsg.): 2012 – T minus Null, Begedia |
| André Pilz, Die Lieder, das Töten Haymon |
| Chris Schlicht, Maschinengeist Feder & Schwert |
| Markus Stromiedel, Die Kuppel Droemer Knaur |
Beste deutschsprachige SF-Erzählung 2012:
| Matthias Falke, Der Bruch der nordwestlichen Stelze in: Hebben / Hilscher / Iwoleit (Hrsg.): Nova 19, Eigenverlag |
| Klaus N. Frick, Im Käfig in: Moreau / Wipperfürth / Kemmler (Hrsg.): Exodus 29 Eigenverlag |
| Marcus Hammerschmitt, Der Ethiker in: Hammerschmitt: Nachtflug, Shayol (SF 1024) |
| Michael K. Iwoleit, Zur Feier meines Todes in: Iwoleit: Die letzten Tage der Ewigkeit, Wurdack |
| Heidrun Jänchen, Stadt in der Steppe in: Jänchen: Willkommen auf Aurora, Wurdack |
| Karsten Kruschel, Teufels Obliegenheiten oder: Der gewaltsame Frieden in: Hilscher / Iwoleit (Hrsg.): Nova 20, Eigenverlag |
| Thorsten Küper, Rekonstruktor in: Hilscher / Iwoleit (Hrsg.): Nova 20, Eigenverlag |
| Michael Marrak, Der Kanon mechanischer Seelen in: Hilscher / Iwoleit (Hrsg.): Nova 20, Eigenverlag |
| Dirk Röse, Mondpräsidentin Textlustverlag |
| Carsten Steenbergen, Im Auftrag der Krone in: Gerigk / Hartmann (Hrsg.): Drachen! Drachen!, Blitz |
Bestes ausländisches Werk 2012:
| Kevin J. Anderson & Doug Beason, Trinity (The Trinity-Paradox), Atlantis |
| Paolo Bacigalupi, Schiffsdiebe (Ship Breaker), Heyne (146/01) |
| David Brin, Existenz (Existence), Heyne (52993) |
| Ted Chiang, Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes (Originalzusammenstellung) Golkonda |
| Peter Dehmel (Hrsg.): Die Erde und die Außerirdischen (Originalzusammenstellung) Wurdack |
| Ian McDonald, Cyberabad (River of Gods), Heyne (52973) |
| China Miéville, Stadt der Fremden (Embassytown), Bastei Lübbe (20679) |
| John Scalzi, Redshirts (Redshirts), Heyne (52995) |
| Robert Charles Wilson, Vortex (Vortex) (Spin-Trilogie, Band 3), Heyne (52898) |
Beste Übersetzung zur SF ins Deutsche 2012:
| Frank Böhmert & Michael Preissl & Christiane Schott-Hagedorn & Sebastian Wohlfeil für die Übersetzung von James Tiptree jr., Zu einem Preis (Originalzusammenstellung), Septime |
| Andreas Brandhorst für die Übersetzung von David Brin, Existenz (Existence), Heyne (52993) |
| Birgit Herden & Dorothea Kallfass & Hannes Riffel für die Übersetzung von Paolo Bacigalupi, Der Spieler (Originalzusammenstellung), Golkonda |
| Arno Hoven für die Übersetzung von China Miéville, Stadt der Fremden (Embassytown) Bastei Lübbe (20679) |
| Christian Humberg für die Übersetzung von S.D. Perry, Einheit (Unity) (Star Trek – Deep Space Nine) Cross Cult |
| Christian Jentzsch für die Übersetzung von Gareth Powell, Sternentor (The Recollection) Heyne (31444) |
| Bernhard Kempen für die Übersetzung von Ian McDonald, Cyberabad (River of Gods) Heyne (52973) |
| Alexander Müller (molosovsky) für die Übersetzung von Ted Chiang, Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes (Originalzusammenstellung) Golkonda |
| Birgit Reß-Bohusch für die Übersetzung von Alex Adams, White Horse (White Horse), Piper |
Beste Grafik zur SF 2012:
| Lothar Bauer für das Titelbild zu Boldt / Jeschke (Hrsg.), Die Stille nach dem Ton p.machinery |
| S. Beneš für das Titelbild zu Paolo Bacigalupi, Der Spieler, Golkonda |
| Arndt Drechsler für das Titelbild zu Andreas Suchanek, Das dunkle Fragment (Heliosphere 2265, Band 1), Eigenverlag |
| Thomas Franke für das Titelbild, Backcover und Galerie in Moreau / Wipperfürth / Kemmler (Hrsg.): Exodus 29, Eigenverlag |
| Martin Frei für die Titelbildserie zu Star Trek TNG: Doppelhelix 1-6, Cross Cult |
| Timo Kümmel für das Titelbild zu Hilscher / Iwoleit (Hrsg.): Nova 20, Eigenverlag |
| Timo Kümmel für das Titelbild zu Oliver Henkel, Die Fahrt des Leviathan, Atlantis |
| Max Meinzold für die Titelbilder zu Jay Lake, Die Räder der Welt + Die Räder des Lebens (Mainspring 1+2), Bastei Lübbe (20656+20664) |
| Alexander Preuss für das Titelbild zu Matthias Falke, Ruinenwelt, Begedia |
| Dirk Schulz für das Titelbild zu Frank Borsch, Welt der Ewigkeit (PR Neo, Band 24), VPM |
| Nele Schütz Design für die Umschlaggestaltung zu William Gibson & Bruce Sterling, Die Differenzmaschine, Heyne (52672) |
Bestes deutschsprachiges Hörspiel 2012:
| Unerwartete Ereignisse von Heinz von Cramer (Regie: Burkhard Schmid), HR (20.5.2012) |
| Puppenstadt von Bodo Traber & Tilman Zens(Regie: Petra Feldhoff; Komposition: Raoul Haarmann)
WDR (21.6.2012) |
Sonderpreis für einmalige herausragende Leistungen im Bereich der deutschsprachigen SF 2012:
| Ralf Boldt und Wolfgang Jeschke für die Herausgabe der Anthologie Die Stille nach dem Ton (sowie Michael Haitel und der SFCD für die Initiative und Förderung) |
| Frank G. Gerigk & Petra Hartmann für die Herausgabe der Anthologie Drachen! Drachen! |
| Jürgen Schütz für das verlegerische Wagnis, die Tiptree-Wiederver-öffentlichungen plus Sekundärliteratur in einem Verlag herauszubringen, der an ein Mainstream-Publikum gerichtet ist. |
Sonderpreis für langjährige herausragende Leistungen im Bereich der deutschsprachigen SF:
| Jürgen Doppler für seine SF-Kolumne in der Online-Ausgabe des Standard (derStandard.at) |
| Der Freundeskreis Science Fiction Leipzig e.V. (Dirk Berger, Thomas Braatz, Mario Franke, Manfred Orlowski, Sabine Seyfarth) für 20 Jahre ElsterCon auf einem herausragenden Niveau mit dem besten ConBuch des Fandoms |
| Michael Haitel für seinen Einsatz in der deutschen SF-Szene als Herausgeber und Verleger der Andromeda Nachrichten, der Reihe AndroSF und zahlreicher anderer Werke, als Blogger, Forenjunkie und SFCD-Offizieller. |
| René Moreau & Heinz Wipperfürth & Olaf Kemmler für die Publikation von Exodus als hochwertigem Magazin für die SF-Kurzgeschichte |
| Roger Murmann & Christian de Ahna & Birgit Fischer & Kurt Zelt für die Organisation des BuchmesseConvents |
| Markus Rohde für seinen Kampf, die Begeisterung für StarTrek in Deutschland wach zu halten, und für seine Anstrengungen für die dt. SF-Szene als Chefredakteur von Geek!, Romanleiter der StarTrek-Sparte bei Cross Cult, ehemaliger Chefredateur der SpaceView und von sf-radio.de |
| Robert Vogel für seine konstanten Bemühungen um das deutsche Fandom durch seine Vorträge und Reportagen |
| Ernst Wurdack für langjährige Förderung deutschsprachiger Science-Fiction durch seine Verlegertätigkeit und die Förderung neuer Talente durch Anthologien und Sammelbände. |
Wir wünschen allen Nominierten viel Erfolg!
